1 00:01:01,960 --> 00:01:04,960 Geç kalmadık değil mi? Hayır, henüz gelmedik. 2 00:01:04,960 --> 00:01:07,160 Senin için bir şey. Büyük gününde. 3 00:01:07,160 --> 00:01:09,960 Teşekkür ederim Rose. 4 00:01:13,960 --> 00:01:16,960 Düğüne misafirin olmaması çok yazık. 5 00:01:16,960 --> 00:01:19,000 Bekleyelim ve görelim, olur mu? 6 00:01:19,960 --> 00:01:22,960 Uyuyordu, derin bir uykuya dalmıştı. 7 00:01:23,960 --> 00:01:25,960 Bu saat kaçtaydı? 8 00:01:25,960 --> 00:01:28,960 Dokuz buçuktan hemen sonra. 9 00:01:28,960 --> 00:01:31,960 Ona ne verdin? Onu uyutmak için mi? 10 00:01:31,960 --> 00:01:33,480 Eczacıdan aldığım bir şey. 11 00:01:36,960 --> 00:01:38,960 Ben... 12 00:01:38,960 --> 00:01:40,960 yastığı aldım yatağın benim tarafımdan 13 00:01:40,960 --> 00:01:43,800 ve ben... 14 00:01:43,800 --> 00:01:45,960 Onu yüzüne doğru tuttum. 15 00:01:47,960 --> 00:01:50,000 Bu kalp rahatsızlığım var görüyorsun, 16 00:01:50,000 --> 00:01:53,160 ve ben iyi değildim bir süredir ve... 17 00:01:53,160 --> 00:01:55,480 İlk önce benim gitmemi istemedi. 18 00:01:55,480 --> 00:01:57,640 Yalnız kalmak istemiyordu. 19 00:01:58,960 --> 00:02:01,960 Bunu yapmamız konusunda ısrar etti. 20 00:02:01,960 --> 00:02:03,960 Ve kabul ettin mi? 21 00:02:03,960 --> 00:02:06,960 Ah, her zaman onunla aynı fikirdeydim. Zorundaydım. 22 00:02:07,960 --> 00:02:09,960 Neredeyse her zaman haklıydı. 23 00:02:23,960 --> 00:02:25,960 Karen Drew ve John Leigh, bu doğru mu? 24 00:02:25,960 --> 00:02:29,960 Evet. Bunlar da Bay ve Bayan Burrows. Onlar bizim tanıklarımız. 25 00:02:29,960 --> 00:02:32,960 Merhaba. Peki misafir var mı? 26 00:02:33,960 --> 00:02:35,960 Henüz emin değiliz. 27 00:02:35,960 --> 00:02:38,960 Eğer ikiniz de beni takip etmek isterseniz, tüm detayları sonuçlandırabiliriz. 28 00:02:44,960 --> 00:02:45,960 Günaydın efendim. 29 00:02:45,960 --> 00:02:49,960 Şey... George Aston. Bir itiraf aldın mı? 30 00:02:49,960 --> 00:02:52,960 Evet. Tam olarak bir zafer değildi efendim. 31 00:02:52,960 --> 00:02:54,960 Hayır, hayır. Adam 70'e yaklaşıyor. 32 00:02:56,960 --> 00:02:58,960 Ona ne olacağı umurunda değil. 33 00:02:58,960 --> 00:03:01,000 Ailesi yok. Yakın arkadaş yok. 34 00:03:01,960 --> 00:03:04,960 Avukat bile istemedi. Bir tane olduğu konusunda ısrar etmek zorunda kaldım. 35 00:03:04,960 --> 00:03:07,960 Elbette affedemezsin ne yaptı, John? 36 00:03:07,960 --> 00:03:09,960 Elbette. Bunu tasvip etmiyorum. 37 00:03:11,960 --> 00:03:14,320 İzin verirseniz efendim. Sayın. 38 00:03:18,960 --> 00:03:21,960 Merhaba Lucy. Sayın. 39 00:03:21,960 --> 00:03:23,960 Ben bunu mahkumun aldığını düşünüyorum biraz yardım? 40 00:03:23,960 --> 00:03:27,960 Sosyal hizmetler gelecek En iyisinin ne olduğuna karar verin efendim, evet. 41 00:03:27,960 --> 00:03:29,960 Sanırım yazı tura atmakla meşguller biz konuşurken. 42 00:03:29,960 --> 00:03:31,960 İyi. 43 00:03:33,960 --> 00:03:36,320 Karen Drew, değil mi? 44 00:03:36,320 --> 00:03:38,960 Karen K ile. 45 00:03:38,960 --> 00:03:40,960 John Terence Leigh. Evet. 46 00:03:41,960 --> 00:03:44,640 Tek R'li Terence mi? Bir R ile Terence... 47 00:04:58,960 --> 00:05:00,960 John... 48 00:05:00,960 --> 00:05:02,960 Nereden geldiler? 49 00:05:02,960 --> 00:05:04,960 Ahşap işçiliğinin dışında. 50 00:05:04,960 --> 00:05:06,800 Hepiniz ayağa kalkar mısınız lütfen? 51 00:05:09,960 --> 00:05:11,960 Lucy... 52 00:05:12,960 --> 00:05:13,960 Kahvaltı mı öğle yemeği mi? 53 00:05:15,800 --> 00:05:17,480 Sayın? 54 00:05:17,480 --> 00:05:21,000 Sonra yine kahvaltıyı göremiyorum Toplantılar tamamen takdir ediliyor 55 00:05:21,000 --> 00:05:22,960 bu özel kuvvette, öyle mi? 56 00:05:22,960 --> 00:05:25,960 Üzgünüm efendim. Ben sana pek katılmıyorum. 57 00:05:25,960 --> 00:05:27,960 Güçlü ve zayıf yönler. 58 00:05:27,960 --> 00:05:30,960 Seçilmiş subayların geleceği potansiyeli olan. 59 00:05:30,960 --> 00:05:33,000 Sen onlardan birisin. Doğru... 60 00:05:33,960 --> 00:05:36,960 Peki diyelim mi... 61 00:05:36,960 --> 00:05:38,960 Yarın öğle yemeği mi? 62 00:05:38,960 --> 00:05:40,960 Şey... 63 00:05:40,960 --> 00:05:43,480 Bu kişilere sesleniyorum burada mevcut. 64 00:05:43,480 --> 00:05:46,480 Bu kişilere sesleniyorum burada mevcut. 65 00:05:46,480 --> 00:05:48,960 Buna şahit olmak için, John Terence Leigh. 66 00:05:48,960 --> 00:05:51,960 Buna şahit olmak için, John Terence Leigh. 67 00:05:51,960 --> 00:05:55,960 Al seni, Karen Drew, yasal nikahlı karım olmak. 68 00:05:55,960 --> 00:05:58,960 Al seni, Karen Drew... 69 00:05:59,960 --> 00:06:01,960 ..yasal nikahlı karım olmak için. 70 00:06:07,960 --> 00:06:11,960 Seni görmesi istendi. Neyle ilgili olduğunu biliyor musun? 71 00:06:11,960 --> 00:06:14,960 Hayır, bana söylemedi. ama onun avukatı olarak, 72 00:06:14,960 --> 00:06:16,960 Orada bulunmam gerektiğini düşünüyorum. Tabii ki evet. 73 00:06:16,960 --> 00:06:19,960 O nasıl? Doktorun ona bir kez daha baktı. 74 00:06:19,960 --> 00:06:22,960 Sonuç nedir? Hala sağlık durumu pek iyi değil. 75 00:06:22,960 --> 00:06:24,960 Ama gözaltına alınmaya uygun. 76 00:06:28,960 --> 00:06:30,000 Merhaba George. 77 00:06:31,160 --> 00:06:34,960 Herkes peynir diyor. HEPSİ: Peynir! 78 00:06:36,960 --> 00:06:38,960 Sağ. İçecekler? 79 00:06:38,960 --> 00:06:40,480 Her şey. Her şey benim yüzümden. 80 00:06:40,480 --> 00:06:41,960 Bir bira içeceğim. 81 00:06:41,960 --> 00:06:45,000 Bir cin tonik alayım lütfen. Büyük bir tane. 82 00:06:45,000 --> 00:06:48,960 Büyük G ve T. Bira bardağı acı ve bir Bir bardak da elma şarabı lütfen dostum. 83 00:06:48,960 --> 00:06:50,960 Harika. 84 00:06:51,960 --> 00:06:54,480 bir sözüm vardı sosyal hizmet uzmanıyla birlikte. 85 00:06:54,480 --> 00:06:57,960 Seninle konuşmak için geri gelecek yakında tekrar. 86 00:06:57,960 --> 00:07:00,960 Neden? Böylece mahkemede sizin adınıza konuşabilir. 87 00:07:00,960 --> 00:07:03,000 Onlara sağlığınızdan bahsedin. 88 00:07:03,000 --> 00:07:06,960 Şansınız varsa, zamanınızı harcayacaksınız cezaevi hastanesinde tutuklu. 89 00:07:06,960 --> 00:07:08,960 Ah. 90 00:07:08,960 --> 00:07:11,960 Ama bir şeyler söylemelisin kendin için George. 91 00:07:12,960 --> 00:07:14,960 Eminim buna katılacağız. 92 00:07:14,960 --> 00:07:17,480 Şu anda hiçbir şey söylemiyorsun kendi savunmanızda. 93 00:07:17,480 --> 00:07:19,960 Söyleyecek bir şey kalmadı orada mı? 94 00:07:22,000 --> 00:07:24,160 Sormak istiyordum. 95 00:07:24,160 --> 00:07:27,480 Siz ikiniz ne zamandır tanıyorsunuz? Birbiriniz mi? Çok uzun bir zaman. 96 00:07:27,480 --> 00:07:29,640 Yaklaşık üç hafta üç gün. 97 00:07:29,640 --> 00:07:31,960 Peki nereye gidiyorsun balayınız için, o zaman? 98 00:07:31,960 --> 00:07:34,960 Black Scar'a gidiyoruz. Steephill Oteli değil mi? 99 00:07:34,960 --> 00:07:37,960 Evet, bu o. Orada çalışıyordum. 100 00:07:37,960 --> 00:07:40,000 Kayalıklar beni yere düşürdü. Ben onları seviyorum. 101 00:07:40,000 --> 00:07:42,960 yapacağım çok ciddi yürüyüşler. 102 00:07:42,960 --> 00:07:45,960 Bu dördüncü düğün Bu sene gittim. 103 00:07:45,960 --> 00:07:49,160 Burada yiyecek var düğün partisi için. Ah, güzel. 104 00:07:50,960 --> 00:07:52,160 Ama en çok bu düğünü seviyorum. 105 00:07:52,160 --> 00:07:54,320 Yani, davet edilirsen daha iyi olur. 106 00:07:55,960 --> 00:07:58,960 Karen, bu misafirlerin. Onlar kim? 107 00:07:58,960 --> 00:08:01,960 Hiçbir fikrim yok. Hiçbir fikrin yok mu? 108 00:08:01,960 --> 00:08:04,960 Hayır. John ve ben bunu ayarladık böyle. 109 00:08:04,960 --> 00:08:06,960 Neden? Önemli mi? Karen... 110 00:08:08,160 --> 00:08:10,960 Çiftliği düşünüyordum. 111 00:08:10,960 --> 00:08:13,960 Neler olduğunu merak ediyordum başına gelmesi. 112 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Bak, Joan ve ben, biz... 113 00:08:14,960 --> 00:08:16,960 Biz orada çalışıyorduk hayatımızın çoğunu. 114 00:08:16,960 --> 00:08:20,960 Gösterecek pek bir şeyi olmadığı için, ama en azından bizimdi. 115 00:08:20,960 --> 00:08:24,960 Asla bilemezsin. Sen olabilirsin bir gün ona geri döneceğiz. 116 00:08:24,960 --> 00:08:25,960 Hayır. 117 00:08:29,960 --> 00:08:32,960 George, aslında öyle olmamam gerekir sana bunu söylüyorum. 118 00:08:34,640 --> 00:08:37,960 Ancak bir jüri buna karar verebilir hafifletici koşullardır. 119 00:08:39,320 --> 00:08:40,960 Bu doğru. 120 00:08:41,960 --> 00:08:44,960 Yarın mahkemeye gittiğinizde, 121 00:08:44,960 --> 00:08:46,640 neden suçunu kabul etmiyorsun? 122 00:08:47,960 --> 00:08:49,960 Ama onu öldürdüm. 123 00:08:50,960 --> 00:08:53,160 Adam öldürme olarak görülebilir. 124 00:08:53,160 --> 00:08:55,960 Hayır. Hayır, bu bir yalan olur. 125 00:08:56,960 --> 00:08:59,160 Benden istediğini yaptım. Onu öldürdüm. 126 00:09:08,960 --> 00:09:09,960 Bay Wycliffe... 127 00:09:11,960 --> 00:09:13,960 Pek çok insana güvenmiyorum Hiç yapmadım. 128 00:09:13,960 --> 00:09:16,960 Ama sana güveniyorum. 129 00:09:16,960 --> 00:09:19,960 Gelip beni görür müsün? konuşacak birine ihtiyacım olsaydı? 130 00:09:21,960 --> 00:09:24,800 Evet. 131 00:09:24,800 --> 00:09:26,960 Ne yaptın? 132 00:09:26,960 --> 00:09:29,960 Benden öğle yemeğine çıkmamı istedi. DCC'yi mi? 133 00:09:30,960 --> 00:09:33,960 Evet. Ne zaman? 134 00:09:33,960 --> 00:09:34,960 Yarın. 135 00:09:37,320 --> 00:09:39,960 Belki sadece boş bir alanı vardı Filofax'ında mı? 136 00:09:42,000 --> 00:09:43,960 Gelecek hakkında konuşmak istiyor. 137 00:09:43,960 --> 00:09:46,960 Senin mi yoksa onun mu? Görünüşe göre benim. 138 00:09:48,960 --> 00:09:51,320 Tam olarak reddedemezdim değil mi? 139 00:09:58,960 --> 00:10:00,960 Bize o turtalardan bir tane verir misin? 140 00:10:02,960 --> 00:10:04,960 Ve başka bir patates. 141 00:10:05,960 --> 00:10:08,640 Bu kadarını görmek istemiyorum boşa mı gideceğiz, değil mi? 142 00:10:11,000 --> 00:10:13,960 Bütün yemeğin parasını o mu ödüyor? aynı zamanda mı? Evet. 143 00:10:13,960 --> 00:10:16,960 Birkaç şilin değerinde olmalı. Konuşma yapılacak mı? 144 00:10:16,960 --> 00:10:18,960 Öyle düşünmemeliyim, hayır. 145 00:10:20,480 --> 00:10:21,960 Ben ayrılmak istiyorum. 146 00:10:21,960 --> 00:10:24,320 Bu insanlara katlanamıyorum bir saat daha. 147 00:10:24,320 --> 00:10:25,960 Bir konuşma olmalı. 148 00:10:25,960 --> 00:10:28,640 Her zaman konuşmaları var düğünlerde. 149 00:10:28,640 --> 00:10:31,000 Bir şey biliyor musun? Adını bile bilmiyorum. 150 00:10:31,000 --> 00:10:34,800 Bu Marion. Peki o zaman Marion. 151 00:10:34,800 --> 00:10:37,320 Bir konuşma yapıyorsun. Ben? 152 00:10:37,320 --> 00:10:39,640 Biraz susalım lütfen. 153 00:10:39,640 --> 00:10:41,960 Marion burada yapacak bir konuşma. 154 00:10:41,960 --> 00:10:44,960 Ama ne diyeceğimi bilmiyorum. 155 00:10:44,960 --> 00:10:46,960 Konuş. 156 00:10:48,960 --> 00:10:50,960 Ben... 157 00:10:50,960 --> 00:10:53,960 sadece gelmek istedim düğüne, hepsi bu. 158 00:10:53,960 --> 00:10:55,960 Konuşma. Neden onu rahat bırakmıyorsun? 159 00:10:55,960 --> 00:10:57,960 Eğleniyor olması gerekiyordu kendisi. 160 00:10:57,960 --> 00:10:59,960 Sonra bir şey söylüyorsun, kim olursan ol. 161 00:10:59,960 --> 00:11:03,960 Kapıyı çalmak Birkaç kelime söylemek isterim. 162 00:11:03,960 --> 00:11:05,800 Gelin ve damat için. 163 00:11:05,800 --> 00:11:07,960 Uzun ömür ve mutluluk. Duy, duy. 164 00:11:09,960 --> 00:11:11,960 Teşekkür ederim Harry. 165 00:11:28,320 --> 00:11:30,960 Hoşçakal. 166 00:11:47,960 --> 00:11:49,960 Ne muhteşem bir yer. 167 00:11:50,960 --> 00:11:52,960 Evet. 168 00:11:52,960 --> 00:11:56,320 Benimle yürüyüşe gelmek ister misin yarın sahil yolunda mı? 169 00:11:56,320 --> 00:11:59,480 Hayır. Ben değilim. Ama bu bizim balayımız. 170 00:11:59,480 --> 00:12:01,960 Kimin yürüyüşe ihtiyacı var? 171 00:12:01,960 --> 00:12:02,960 İstiyorum, seni tembel herif. 172 00:12:02,960 --> 00:12:06,160 Beni daha iyi tanısaydın İyi bir yürüyüşçü olmadığımı bilirdin. 173 00:12:06,160 --> 00:12:08,960 Ah, ama seni daha iyi tanımıyorum. öyle mi? Zamanımız olmadı. 174 00:12:08,960 --> 00:12:11,160 Öğrendiğim bir şey var, 175 00:12:11,160 --> 00:12:13,960 yanıp sönme konusunda oldukça iyisin paranız etrafta. Ben? 176 00:12:13,960 --> 00:12:17,960 Evet sen. Şu barda. Sakin ol, olur mu? 177 00:12:17,960 --> 00:12:21,160 Endişelendim John. Bu insanların hiçbirini tanımıyorduk. 178 00:12:22,960 --> 00:12:24,960 Önemli mi? Hayır. 179 00:12:26,960 --> 00:12:27,960 Sanırım hayır. 180 00:12:29,960 --> 00:12:31,800 Üzgünüm. 181 00:12:55,960 --> 00:12:57,960 John...? 182 00:12:58,960 --> 00:13:00,960 Sorun ne, uyuyamıyor musun? 183 00:13:02,800 --> 00:13:05,960 Hayır. Heyecandan olsa gerek. 184 00:13:05,960 --> 00:13:08,160 Ters giden birşey mi var? 185 00:13:08,160 --> 00:13:09,960 Hayır. 186 00:13:09,960 --> 00:13:11,960 Hiçbir sorun yok. 187 00:13:11,960 --> 00:13:14,480 Hadi. Yatağa geri dön. 188 00:13:49,960 --> 00:13:52,160 Günaydın Bayan Leigh. Sabah. 189 00:13:52,160 --> 00:13:54,000 TELEFON ZİLLERİ 190 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 Evet, Kersey. Bir saniye bekleyin lütfen. 191 00:13:59,960 --> 00:14:02,640 Sayın. 192 00:14:02,640 --> 00:14:04,800 Aston'la işler nasıl gitti? 193 00:14:04,800 --> 00:14:07,960 Yedi gün gözaltında tutuldu taahhütten önce. 194 00:14:07,960 --> 00:14:09,960 Kefaletle serbest bırakılmadı mı? Sormadı. 195 00:14:56,960 --> 00:14:58,960 Merhaba. 196 00:14:58,960 --> 00:15:00,960 Bay Leigh? 197 00:15:03,960 --> 00:15:05,960 Bayan Leigh mi? 198 00:15:32,960 --> 00:15:35,160 Bunu sana ilk kim bildirdi? 199 00:15:35,160 --> 00:15:37,800 Temizlikçilerden biri Bayan Vassey. 200 00:15:37,800 --> 00:15:39,960 Yerel doktorumuz onunla birlikte şu anda. 201 00:15:39,960 --> 00:15:41,960 Ve sen bunun bir misafir olduğunu mu söylüyorsun? Evet, Bay Leigh. 202 00:15:41,960 --> 00:15:43,960 Dün gece rezervasyon yaptırdım. Balayı çifti. 203 00:15:43,960 --> 00:15:46,480 Bayan Leigh nerede? Hala dışarıda yürüyorum. 204 00:15:46,480 --> 00:15:47,960 Çok erken dışarı çıktı bu sabah. 205 00:15:47,960 --> 00:15:50,960 O sırada ayaktaydım ve ve onunla konuştum. 206 00:15:50,960 --> 00:15:53,960 Ne kendisi ne de kocası istedi herhangi bir kahvaltı. 207 00:15:53,960 --> 00:15:55,960 Ayrıca bir şeyler duyduğunu söyledi. Neyi duydun? 208 00:15:55,960 --> 00:15:59,960 Birisi dışarıda dolaşıyor erken saatlerde. 209 00:15:59,960 --> 00:16:02,960 Ona öyle olduğunu söyledim muhtemelen teslimatı yapan bir esnaf. 210 00:16:02,960 --> 00:16:05,960 Ama belli ki yanılmışım. 211 00:16:05,960 --> 00:16:08,960 Şey... Bunlar şeyler Bayan Vassey'in bulduğu. 212 00:16:08,960 --> 00:16:10,960 Tamam, teşekkür ederim. 213 00:16:11,960 --> 00:16:13,960 Bak, çok üzgünüm. 214 00:16:13,960 --> 00:16:15,960 ama oraya tekrar giremem. 215 00:16:34,960 --> 00:16:36,960 Bir telefon aldım efendim. Kara Yara denilen yer. 216 00:16:36,960 --> 00:16:39,960 Yerel CID bizi orada istiyor mümkün olduğu kadar çabuk. 217 00:16:39,960 --> 00:16:41,960 Öyle olacak gibi görünüyor bir bavul işi. 218 00:16:41,960 --> 00:16:43,960 Öğle yemeği randevunuz ne olacak? 219 00:16:43,960 --> 00:16:46,960 Evet, peki, sadece sahip olacağım iptal edeceğim, değil mi? 220 00:16:46,960 --> 00:16:50,960 Neyse kimin konuşması gerekiyor gelecek mi? 221 00:17:01,160 --> 00:17:03,320 Bayan Leigh şu anda nerede? 222 00:17:03,320 --> 00:17:06,960 Yönetim onu ayağa kaldırdı otelin ana odalarından birinde. 223 00:17:06,960 --> 00:17:09,960 Nasıl bir durumda? 224 00:17:09,960 --> 00:17:11,640 İyi değil hanımefendi. 225 00:17:11,640 --> 00:17:13,960 Evet, onunla konuşmamız lazım. 226 00:17:13,960 --> 00:17:15,960 ben de bir söz isterim Cesedi bulan kişiyle birlikte. 227 00:17:15,960 --> 00:17:18,960 Bayan Vassey, evet. Personel odasında. 228 00:17:20,320 --> 00:17:22,960 Bunlar burada mı bulundu? Evet efendim. 229 00:17:23,960 --> 00:17:25,960 Peki cinayet silahı? Hala arıyorum. 230 00:17:25,960 --> 00:17:28,960 Arabayı kontrol ettik. hala kilitli. 231 00:17:28,960 --> 00:17:30,960 Rahatsız olmuş olmalılar. 232 00:17:30,960 --> 00:17:33,960 Bahçıvanlar genellikle aşağı iner barakalara yaklaşık sekiz. 233 00:17:33,960 --> 00:17:36,960 Bayan Leigh saat kaçta geldi? yürüyüşe çıkmak mı? 234 00:17:36,960 --> 00:17:39,960 Erken oldu efendim. 6:30 civarında. 235 00:17:40,960 --> 00:17:44,960 Herhangi bir yerel suçlu otel hırsızlığı konusunda kim uzman? 236 00:17:44,960 --> 00:17:45,960 Evet hanımefendi, birkaç tane. 237 00:17:45,960 --> 00:17:47,960 Ama benim tanıdıklarım Cinayet konusunda uzmanlaşmayın. 238 00:17:47,960 --> 00:17:50,960 Bir cüzdan. Neredeydi? 239 00:17:50,960 --> 00:17:52,960 Orada bir patikada. Bir bakım görevlisi bunu buldu. 240 00:17:52,960 --> 00:17:54,960 İçinde para yok kredi kartı yok, 241 00:17:54,960 --> 00:17:57,960 ama ehliyet var John Terence Leigh adına. 242 00:18:11,960 --> 00:18:12,960 Sayın. 243 00:18:19,960 --> 00:18:22,960 Bir Metodist kilisesiydi aslen. 244 00:18:22,960 --> 00:18:24,960 Ama zaman değişiyor. 245 00:18:26,960 --> 00:18:28,960 Artık sanat merkezi olarak kullanılıyor. 246 00:18:28,960 --> 00:18:31,160 Halk müziği, caz, bu tür bir şey. 247 00:18:31,160 --> 00:18:33,960 Vanya Amca'nın bir prodüksiyonunu gördüm burada bir kez. 248 00:18:33,960 --> 00:18:35,960 Yerel bir amatör tiyatro grubu tarafından. 249 00:18:36,960 --> 00:18:38,960 Üzerinde oturan dolu bir ev 100 kişi. 250 00:18:40,960 --> 00:18:44,480 Amatör drama yapıyor musunuz? Hayır, hayır, pek bana göre bir şey değil. 251 00:18:45,960 --> 00:18:47,960 Ama caz için harika bir yer. 252 00:18:49,960 --> 00:18:52,960 Evet, neredeyse duyabiliyorsun grup çalıyor, değil mi? 253 00:18:52,960 --> 00:18:54,960 Peki efendim, bu iyi mi? senin için mi? 254 00:19:02,960 --> 00:19:04,960 Mükemmel. 255 00:19:18,960 --> 00:19:19,960 Bayan Karen Leigh mi? 256 00:19:22,960 --> 00:19:24,960 Dedektif Başkomiser Wycliffe. 257 00:19:25,960 --> 00:19:27,960 Ve Dedektif Müfettiş Lane. 258 00:19:28,960 --> 00:19:31,800 Zor bir zaman olduğunun farkındayız senin için 259 00:19:31,800 --> 00:19:33,960 ama konuşabilir miyiz sence? Bu önemli. 260 00:19:47,960 --> 00:19:51,640 Sanırım yürüyüşe çıktın bu sabah yaklaşık 6:30 civarında, 261 00:19:51,640 --> 00:19:52,960 bu doğru mu? 262 00:19:52,960 --> 00:19:54,640 O sıralardaydı, evet. 263 00:19:54,640 --> 00:19:57,960 Kocanız uyanık mıydı? Hayır. 264 00:19:57,960 --> 00:19:59,960 KOKULAR 265 00:20:03,960 --> 00:20:06,960 İşte. Teşekkürler. 266 00:20:08,960 --> 00:20:10,960 Bunun zor olduğunu biliyorum Karen. 267 00:20:10,960 --> 00:20:13,960 Ama eğer o kişiyi bulacaksak veya kişiler 268 00:20:13,960 --> 00:20:16,320 kocanı kim öldürdü 269 00:20:16,320 --> 00:20:20,960 en kısa sürede soru sormalıyız mümkün, bunu anlıyor musun? 270 00:20:20,960 --> 00:20:22,640 Evet... 271 00:20:22,640 --> 00:20:23,960 gönderebileceğimiz biri var mı seninle olmak mı? 272 00:20:23,960 --> 00:20:27,960 Yakın arkadaşın mı yoksa akraban mı? 273 00:20:27,960 --> 00:20:29,960 Hayır kimse yok. 274 00:20:29,960 --> 00:20:31,960 Anlayacağın evimden çok uzaktayım. 275 00:20:33,960 --> 00:20:34,960 Peki memleketin neresi? 276 00:20:34,960 --> 00:20:37,640 Oxford. 277 00:20:37,640 --> 00:20:40,000 Sırt çantamla seyahat ediyordum birkaç haftalığına. 278 00:20:40,000 --> 00:20:43,960 John'la böyle tanıştım. Beni kaldırdı. 279 00:20:43,960 --> 00:20:46,640 Gitmek istemediğini anlıyorum Bu sabah seninle yürüyüşe çıkmak için mi? 280 00:20:47,960 --> 00:20:50,960 Hayır, harika biri değildi yürüyüş için. 281 00:20:50,960 --> 00:20:53,800 Yürüyüşünüzde kimseyi gördünüz mü? 282 00:20:53,800 --> 00:20:54,960 Hayır. 283 00:20:54,960 --> 00:20:57,640 Peki ne zaman döndün? 284 00:20:57,640 --> 00:21:00,960 Şey... 12:30 civarı. 285 00:21:03,960 --> 00:21:05,960 Karen... 286 00:21:05,960 --> 00:21:08,000 Bu cüzdanı tanıdınız mı? 287 00:21:13,960 --> 00:21:15,960 Evet, John'un. 288 00:21:19,480 --> 00:21:21,960 İçinde ehliyet vardı kocanın adına. 289 00:21:23,960 --> 00:21:25,960 Bize söyleyebilir misiniz? içinde başka ne vardı? 290 00:21:26,960 --> 00:21:29,960 Para. Ne kadar para? 291 00:21:29,960 --> 00:21:33,960 Şey... Bilmiyorum. Yanında çok şey taşıdı. 292 00:21:33,960 --> 00:21:34,960 Ve tüm kredi kartları. 293 00:21:34,960 --> 00:21:37,960 Bize duyduğunuz söylendi odanızın dışında bir gürültü 294 00:21:37,960 --> 00:21:39,960 bu sabah mı? Bu doğru mu? 295 00:21:39,960 --> 00:21:41,960 Evet. 296 00:21:41,960 --> 00:21:43,960 Ne tür bir gürültü? 297 00:21:45,960 --> 00:21:48,960 Sadece etrafta dolaşan biri var. Yol boyunca yürümek. 298 00:21:48,960 --> 00:21:49,960 Bu ne zamandı? 299 00:21:49,960 --> 00:21:53,960 Yaklaşık... beş buçukta, bunun gibi bir şey. 300 00:21:53,960 --> 00:21:54,960 Dışarı baktın mı? 301 00:21:57,480 --> 00:21:59,960 Bak, sanırım öyle olmalı o insanlardan biri. 302 00:21:59,960 --> 00:22:00,960 Yani John'u uyardım. 303 00:22:00,960 --> 00:22:03,320 Ona söyledim parasını etrafa saçmamak için. 304 00:22:03,320 --> 00:22:04,960 İnsanlar? Hangi insanlar? 305 00:22:06,960 --> 00:22:08,960 Düğün konukları. 306 00:22:08,960 --> 00:22:11,960 Bu bir otel. Araçlar gelip gidiyor. Sabahın erken saatlerinde mi? 307 00:22:11,960 --> 00:22:14,960 Dışarıdaki mutfak personeli içeri giriyor. Buraya gelmenin tek yolu bu. 308 00:22:14,960 --> 00:22:17,960 Sonra ticari araçlar var, gazeteler, süt, çiftlik ürünleri. 309 00:22:17,960 --> 00:22:20,960 Bir liste yapsan iyi olur. Zaten yaptım efendim. 310 00:22:22,960 --> 00:22:25,960 Burada kalmanın bir pakete mal olması gerekir. değil mi? 311 00:22:25,960 --> 00:22:27,960 Bunu göze alamazdım. 312 00:22:27,960 --> 00:22:31,960 John'la üç hafta tanıştım ve tam dört gün önce. 313 00:22:31,960 --> 00:22:33,960 Peki onunla nerede tanıştın? 314 00:22:33,960 --> 00:22:35,960 Bir servis istasyonunun dışındaki bir yolda. 315 00:22:36,960 --> 00:22:39,960 Araba kullanmakla ilgili şaka yaptı kıyıdan kıyıya 12 dakikada. 316 00:22:41,960 --> 00:22:43,960 Birlikte bir otelde kaldık. 317 00:22:43,960 --> 00:22:45,960 O hafta sonu Penzance'da. 318 00:22:46,960 --> 00:22:48,960 Ve aşık olduk. 319 00:22:48,960 --> 00:22:51,640 Bildiğin halde Birbiriniz hakkında çok az şey mi var? 320 00:22:52,960 --> 00:22:56,960 John için bunun bir önemi yokmuş gibi görünüyordu. Bu onun hayatını yaşama şekliydi. 321 00:22:56,960 --> 00:22:57,960 Sürprizleri severdi. 322 00:22:57,960 --> 00:23:00,960 Ulaşmak istemedi mi? seni daha iyi tanıyorum, 323 00:23:00,960 --> 00:23:03,960 ya da... ailenle falan tanıştın mı? 324 00:23:03,960 --> 00:23:05,960 Hayır. 325 00:23:06,960 --> 00:23:08,960 Neyse, sadece ailem var endişelenmek. 326 00:23:08,960 --> 00:23:12,000 Ve Oxford'da yaşıyorlar, değil mi? Evet. 327 00:23:12,000 --> 00:23:14,960 Bu nedir? Neden sahip olmalıyım bu soruları cevaplamak için? 328 00:23:14,960 --> 00:23:16,960 Tamam Karen, tamam. 329 00:23:18,640 --> 00:23:20,960 Hadi sadece konuşalım düğün konukları mıyız? 330 00:23:22,960 --> 00:23:24,960 Penzance'da evlendin. bu doğru mu? 331 00:23:25,960 --> 00:23:27,960 Evet. 332 00:23:27,960 --> 00:23:30,960 Üç hafta beklemek zorunda kaldık yasaklar okunurken, 333 00:23:30,960 --> 00:23:35,960 ve biz de ikamet etmek zorundaydık Cornwall'da en az 15 gün. 334 00:23:35,960 --> 00:23:38,960 Koşan bir çift tanıdık Yerel olarak kullandığımız bir pub. 335 00:23:38,960 --> 00:23:40,960 Onlar bizim tanıklarımızdı düğünde. 336 00:23:40,960 --> 00:23:44,320 Hangi bar? 337 00:23:44,320 --> 00:23:47,000 Vagoncular. Peki ya misafirler? 338 00:23:47,000 --> 00:23:49,960 Onlar kimdi? Bilmiyorum. 339 00:23:49,960 --> 00:23:51,160 Ama onların isimlerini biliyor olmalısın. kesinlikle? 340 00:23:52,960 --> 00:23:55,320 Hayır. 341 00:23:55,320 --> 00:23:56,960 John bir ilan verdi yerel gazetede 342 00:23:56,960 --> 00:23:58,960 tarih ve saat vermek düğünden. 343 00:23:59,960 --> 00:24:02,480 Ne, reklamını yaptı düğün misafirleri için mi? 344 00:24:02,480 --> 00:24:04,960 Evet. 345 00:24:04,960 --> 00:24:06,960 Bunun harika bir fikir olduğunu düşündük. 346 00:24:07,960 --> 00:24:09,960 Yani, kimseyi düşünmedim ortaya çıkacaktı. Kim ister? 347 00:24:09,960 --> 00:24:12,800 Ve diyorsun ki insanlar geldi mi? 348 00:24:12,800 --> 00:24:15,960 Evet. Beş tanesi. 349 00:24:17,960 --> 00:24:20,320 Polis, aşkım. Bizimle konuşmak istiyorlar. 350 00:24:20,320 --> 00:24:22,480 Polis mi? Neden? 351 00:24:23,960 --> 00:24:26,000 Merhaba Bayan Burrows. Merhaba. 352 00:24:26,000 --> 00:24:28,960 Sanırım bir çift tanıyorsun John ve Karen Leigh'in adı? 353 00:24:28,960 --> 00:24:30,960 Bu doğru. 354 00:24:30,960 --> 00:24:32,960 Dün onların düğünündeydik. 355 00:24:32,960 --> 00:24:35,480 Biz onların şahitleriydik. Neden, sorun ne? 356 00:24:35,480 --> 00:24:38,160 Korkarım John Leigh ölü bulundu bu sabah. 357 00:24:38,160 --> 00:24:42,960 Ne? Ölü mü bulundu? Ne demek istiyorsun? 358 00:24:42,960 --> 00:24:44,960 Onun öldürüldüğüne inanıyoruz. 359 00:24:45,960 --> 00:24:48,640 Ah, hayır... 360 00:24:48,640 --> 00:24:51,960 O olamaz... Tamam aşkım, tamam. 361 00:24:51,960 --> 00:24:53,960 Neden kimse onu öldürmek mi istiyorsun? 362 00:24:53,960 --> 00:24:56,960 Hangi nedenle? Henüz bilmiyoruz. 363 00:24:56,960 --> 00:24:58,960 Bu çok kötü. 364 00:24:58,960 --> 00:25:00,960 Nasıl biri...? 365 00:25:00,960 --> 00:25:04,320 Kendinizden başka, resepsiyonda başka kim vardı? 366 00:25:05,800 --> 00:25:07,960 Dört ya da beş kişi. Bunlardan herhangi birini biliyor muydunuz? 367 00:25:07,960 --> 00:25:11,320 Hayır, bu biraz tuhaftı. Kimse kimseyi tanımıyordu. 368 00:25:11,320 --> 00:25:13,960 Anlamadığım şey şu davet etmenin ne anlamı var 369 00:25:13,960 --> 00:25:16,960 Düğününüze bir sürü yabancı geliyor ve sonra onları üzmek mi? 370 00:25:18,960 --> 00:25:21,640 Onları kim üzdü? Karen yaptı. 371 00:25:21,640 --> 00:25:23,960 Zaten birkaçını üzdü. 372 00:25:23,960 --> 00:25:25,960 Haydi aşkım. Gerçekten biraz eğlenceliydi. 373 00:25:27,960 --> 00:25:29,160 İkisi de bunu hak etmedi. 374 00:25:30,960 --> 00:25:33,160 biliyor musun Karen'ın kızlık soyadı? 375 00:25:34,320 --> 00:25:36,960 Evet. Drew'mu? 376 00:25:36,960 --> 00:25:39,160 Evet, Karen Drew. Misafirleri tarif edebilir misiniz? 377 00:25:39,160 --> 00:25:43,960 Buna mecbur değiliz. Fotoğraf çektin. Ah, evet. 378 00:25:46,160 --> 00:25:48,960 Peki Vicky? Hepsi bitti. 379 00:25:49,960 --> 00:25:51,960 İçeri nasıl girdiklerine dair bir fikrin var mı? 380 00:25:51,960 --> 00:25:54,960 Buradaki kapıdan söyleyebilirim. Mandalın dışındaydı. 381 00:25:54,960 --> 00:25:56,960 Bunun gibi huzurlu bir yer. Ve balayınızda 382 00:25:56,960 --> 00:25:59,800 sanırım beklemiyorsun en kötüsü, öyle mi? Hayır. 383 00:26:00,960 --> 00:26:03,960 Dr Franks olur olmaz memnun, 384 00:26:03,960 --> 00:26:06,960 sahip olmayı ayarlayacağız ceset çıkarıldı. 385 00:26:10,960 --> 00:26:12,960 Korkunç bir iş. 386 00:26:12,960 --> 00:26:14,960 Evet Bay Price, öyle. 387 00:26:14,960 --> 00:26:17,960 Zavallı adam. Ve zavallı karısı. 388 00:26:18,960 --> 00:26:20,960 Çok mutlu bir çift gibi görünüyorlardı. biliyor musun? 389 00:26:20,960 --> 00:26:21,960 Eğlence dolu. 390 00:26:23,960 --> 00:26:25,960 Sebep olmamak için elimizden geleni yapacağız çok fazla rahatsızlık 391 00:26:25,960 --> 00:26:28,960 misafirlerinize ve personelinize. Teşekkür ederim. 392 00:26:28,960 --> 00:26:31,960 Neyse ki oldukça sessiziz şu anda. 393 00:26:31,960 --> 00:26:33,960 Burada herhangi bir sorun yaşadınız mı? insanların zorla girdiği geçmiş mi? 394 00:26:35,960 --> 00:26:36,960 Hayır, asla. 395 00:26:36,960 --> 00:26:39,960 Oldukça şanslıyız burada alışılmışın dışında olmak. 396 00:26:39,960 --> 00:26:41,960 Mmm. Peki ya yerel halk? 397 00:26:41,960 --> 00:26:43,960 Eh, burada yollarını biliyorlar. 398 00:26:43,960 --> 00:26:47,960 Demek istediğim, pek çok yerleşik olmayan kişi bir içki, yemek için ziyaret edin. 399 00:26:47,960 --> 00:26:50,960 Çoğunlukla pist yolunu kullanıyorlar. 400 00:26:52,960 --> 00:26:53,960 Anlıyorum. Teşekkür ederim. 401 00:26:58,960 --> 00:27:00,960 Ve bu sürü yeni ortaya çıktı bir reklama yanıt olarak mı? 402 00:27:00,960 --> 00:27:03,960 Evet. Yapacaklarını düşünürdün yapılacak daha iyi bir şey. 403 00:27:04,960 --> 00:27:06,960 İnsanların ne dediğini biliyorsun. 404 00:27:06,960 --> 00:27:08,960 Hayır, insanlar ne diyor? 405 00:27:08,960 --> 00:27:10,960 "Ah, güzel bir düğün hoşuma gidiyor." 406 00:27:13,960 --> 00:27:16,000 Gerçekten utanç verici. Oldukça uygun görünüyordu birbirimiz için. 407 00:27:16,000 --> 00:27:18,960 Patlamalar geldi. İyi. 408 00:27:21,000 --> 00:27:22,960 Yol laboratuvarına gitmem gerekiyor yaklaşık bir saat içinde. 409 00:27:22,960 --> 00:27:25,960 Bu gece nerede kalacağız? BandB yolda. 410 00:27:26,960 --> 00:27:30,000 Oh, evet ve tam bir tane istiyorum yarın sabah 9'da brifing var. 411 00:27:33,480 --> 00:27:36,960 Lanet bir BandB ve biz çalışıyoruz dört yıldızlı bir otelde, bilmiyorum. 412 00:27:51,320 --> 00:27:55,960 Aradığımız silah muhtemelen ince uçlu bir bıçaktır. 413 00:27:56,960 --> 00:28:00,960 Yaklaşık 15 santimetre uzunluğunda. 414 00:28:03,960 --> 00:28:07,960 Şimdi Başbakan raporu şunu gösteriyor: bu üç, hatta belki iki 415 00:28:07,960 --> 00:28:10,800 bıçak yaralarından ölümcül olurdu. 416 00:28:11,960 --> 00:28:14,960 Ama daha birçok yara vardı. bu da şunu gösteriyor 417 00:28:14,960 --> 00:28:16,960 açıkçası, her kim olursa olsun, 418 00:28:16,960 --> 00:28:18,960 Saldırının bitmesini istemedik. 419 00:28:18,960 --> 00:28:20,960 Yani biz sadece değiliz bir hırsız arıyoruz. 420 00:28:20,960 --> 00:28:23,640 Biz de arıyor olabiliriz bir kaçık. 421 00:28:23,640 --> 00:28:27,800 olduklarını bilen biri o özel otelde kalmak. 422 00:28:27,800 --> 00:28:29,960 Bayan Leigh'e göre, 423 00:28:29,960 --> 00:28:32,960 çalınan eşyalar hala hesaba katılmayanlar aşağıdaki gibidir. 424 00:28:32,960 --> 00:28:36,960 Sekiz kredi kartı hazırlandı John Terence Leigh adına. 425 00:28:36,960 --> 00:28:39,960 Kağıt para cinsinden yaklaşık 1.000 £. 426 00:28:40,960 --> 00:28:43,960 Bir veri bankası elektronik düzenleyicisi 427 00:28:43,960 --> 00:28:48,960 ve bir adet 9 ayar altın kuvars kol saati. 428 00:28:48,960 --> 00:28:50,160 Sıra sende. 429 00:28:50,160 --> 00:28:53,960 Tamam, biz de sorguluyorduk otel personeli 430 00:28:53,960 --> 00:28:56,960 ve birkaç misafir orada kalıyorlar. 431 00:28:56,960 --> 00:29:00,960 Ama şu ana kadar çizmiş gibiyiz bu konuda bir boşluk. 432 00:29:00,960 --> 00:29:02,960 Dedektif Çavuş Orren bizi dolduruyordu 433 00:29:02,960 --> 00:29:04,960 yerel olarak bilinen tüm şüpheliler hakkında, 434 00:29:04,960 --> 00:29:06,960 ve bunu takdir ediyorum eğer geri kalanınız 435 00:29:06,960 --> 00:29:08,960 bunu biraz düşünebilirim aynı zamanda. 436 00:29:08,960 --> 00:29:11,960 Bu arada, eğer istersen şunlara bir bak? 437 00:29:11,960 --> 00:29:13,960 Düğüne konuk oldular. 438 00:29:15,480 --> 00:29:16,960 Kim olduklarını bilmiyoruz veya isimleri. 439 00:29:16,960 --> 00:29:19,000 Nerede yaşadıklarını bilmiyoruz. 440 00:29:19,000 --> 00:29:21,960 Ama biliyoruz ki 441 00:29:21,960 --> 00:29:23,960 Çünkü merhumun karısı bize söyledi 442 00:29:23,960 --> 00:29:25,960 yerel gibi görünüyorlardı. 443 00:29:25,960 --> 00:29:27,960 Çavuş... Josie mi? 444 00:29:27,960 --> 00:29:30,960 Bunun kim olduğunu biliyoruz. 445 00:29:38,960 --> 00:29:40,320 Merhaba Donald. 446 00:29:42,960 --> 00:29:46,480 Başka bir düğün arıyorum gitmek için? İçeri atla. 447 00:29:50,960 --> 00:29:52,960 Bu ilanı gördüm Western Echo'da. 448 00:29:52,960 --> 00:29:54,960 İlk başta bunun bir şaka olduğunu düşündüm. 449 00:29:54,960 --> 00:29:56,960 Sonra düşündüm, ne oluyor? 450 00:29:56,960 --> 00:30:00,640 Uzak değil. Ben de gittim. 451 00:30:00,640 --> 00:30:02,800 Ne yapmayı umuyordun? 452 00:30:02,800 --> 00:30:04,960 Koyu renk bir takım elbise giy ve kaç toplama plakasıyla mı? 453 00:30:04,960 --> 00:30:07,960 Bir kayıt ofisindeydi, kilise değil. 454 00:30:07,960 --> 00:30:10,960 Tabii ki öyleydi. 455 00:30:10,960 --> 00:30:12,960 Donald işte burada biraz taklitçi. 456 00:30:12,960 --> 00:30:16,960 Bilirsin, gaz panosu adamı. Su kurulu adamı. 457 00:30:16,960 --> 00:30:18,960 Kapıları çalmak. Yaşlı kadınları dolandırmak. 458 00:30:18,960 --> 00:30:22,000 O düğüne gittim biraz bedava yemek ve bedava içki için 459 00:30:22,000 --> 00:30:23,960 ve anladım, tamam mı? 460 00:30:25,960 --> 00:30:28,960 Erken neredeydin Dün sabah mı Bay Mason? 461 00:30:28,960 --> 00:30:30,960 Erkenden ne kastettiğinize bağlı. 462 00:30:30,960 --> 00:30:33,960 Diyelim ki sabah 6:30 ile 9:30 arası. 463 00:30:34,960 --> 00:30:36,960 İşe gitmek için hazırlanıyordum. 464 00:30:36,960 --> 00:30:39,960 Bir süre bu işi yürüttüm. Borç tahsildarı. 465 00:30:39,960 --> 00:30:41,960 Yaptım. 466 00:30:41,960 --> 00:30:43,960 Tanıdığım bir garaj sahibi. 467 00:30:43,960 --> 00:30:45,960 Sadece ben paketledim dün öğleden sonra 468 00:30:45,960 --> 00:30:48,960 çünkü paranın faydası yoktu. Borca girdim. 469 00:30:51,960 --> 00:30:54,800 teyit edebilecek kimse var mı o sırada evde miydin? 470 00:30:54,800 --> 00:30:56,960 Evet, annem. Annen mi? 471 00:30:56,960 --> 00:30:59,800 Annemle yaşıyorum. 472 00:30:59,800 --> 00:31:02,960 Bütün bunlar nedir? Ne oldu? 473 00:31:02,960 --> 00:31:04,960 Yeterince nazik olan adam seni düğününe davet etmek 474 00:31:04,960 --> 00:31:05,960 öldürüldü. 475 00:31:05,960 --> 00:31:09,000 Öldürülmüş? 476 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 Lanet olsun. 477 00:31:13,960 --> 00:31:16,000 Haydi Bay Orren. Beni tanıyor musun. 478 00:31:16,000 --> 00:31:18,960 Bu benim tarzım değil. 479 00:31:18,960 --> 00:31:20,960 Evet Donald. Biliyorum. 480 00:31:20,960 --> 00:31:23,800 Peki ya diğer insanlar? Başka hangi insanlar? 481 00:31:23,800 --> 00:31:25,960 Diğer düğün konukları. Onları tanıyor muydun? 482 00:31:25,960 --> 00:31:28,000 Hayır, onları daha önce hiç görmedim. 483 00:31:28,000 --> 00:31:30,960 Onlarla konuştun mu? Tabii ki onlarla konuştum. 484 00:31:30,960 --> 00:31:33,000 Sadece etrafta durmadım Erik gibi oldum, değil mi? 485 00:31:33,000 --> 00:31:35,960 İsimlerini aldın mı? Hayır. 486 00:31:37,800 --> 00:31:39,640 Ama birinin nerede yaşadığını biliyorum. 487 00:31:40,960 --> 00:31:43,320 Alo, Ralph? 'Konuşuyorum'. 488 00:31:43,320 --> 00:31:45,960 Merhaba, ben DI Lane. MERHABA. 489 00:31:45,960 --> 00:31:48,960 Bu bilgi için teşekkürler John Leigh'de. 490 00:31:48,960 --> 00:31:50,960 Benim için başka bir şey yapabilir misin? 'Evet, elbette.' 491 00:31:50,960 --> 00:31:54,960 Bir saniye bekleyebilir misin? Evet? Biz cinayet silahını bulmuş olabilir. 492 00:31:54,960 --> 00:31:56,960 Ralph, sana hemen döneceğim. TAMAM. 493 00:32:01,960 --> 00:32:04,960 Bardan çıktık, taksiye bindik. "Biz" kim? 494 00:32:04,960 --> 00:32:06,960 Ben ve küçük dostum. Ve bu kadın. 495 00:32:06,960 --> 00:32:09,800 Peki ya diğer iki misafir? 496 00:32:09,800 --> 00:32:11,960 Garip çift mi? Hayır, bir kamyonetle gittiler. 497 00:32:11,960 --> 00:32:14,960 Kadını bıraktık onun evinde. 498 00:32:14,960 --> 00:32:16,480 Ve daha sonra dışarı çıktım. 499 00:32:16,480 --> 00:32:18,960 Ve küçük adam devam etti. Taksinin parasını ödüyordu. 500 00:32:18,960 --> 00:32:20,960 Nereye gittiğine dair bir fikrin var mı? 501 00:32:20,960 --> 00:32:22,960 Yeah, back to his boat. 502 00:32:22,960 --> 00:32:26,960 Trolcü olarak çalıştığını söyledi. o gece yelken açıyordu. 503 00:32:27,960 --> 00:32:30,960 Bir kenara koyduğu içki miktarı Umarım olayı o yönlendirmiyordur. 504 00:32:30,960 --> 00:32:33,640 Teşekkürler Bay Mason, sizinle iletişime geçeceğiz. 505 00:32:36,960 --> 00:32:38,960 Kaç tane trol yelken açtı last night, eh? 506 00:32:38,960 --> 00:32:39,960 Öğreneceğim efendim. 507 00:32:45,960 --> 00:32:46,960 This way, Ma'am. 508 00:32:48,960 --> 00:32:52,320 Gözden uzaktaydı ama sen tam olarak gizlendiğini söyleyemezdim. 509 00:32:52,320 --> 00:32:53,960 Orada, hanımefendi. 510 00:32:55,960 --> 00:33:00,800 Sadece eski bir mutfak bıçağı nobody wanted. 511 00:33:00,800 --> 00:33:03,960 Biraz yıpranmış ama kullanıyoruz Bahçedeki tuhaf işler için. 512 00:33:03,960 --> 00:33:06,960 Normalde nerede saklanır? 513 00:33:06,960 --> 00:33:08,960 In the shed diğer araçlarla birlikte. 514 00:33:08,960 --> 00:33:11,960 Başka bir şey kaybolmuş out of your shed? 515 00:33:11,960 --> 00:33:14,320 Evet. A set of overalls. 516 00:33:14,320 --> 00:33:16,960 DOORBELL 517 00:33:21,960 --> 00:33:24,480 Günaydın. Ben Dedektif Müfettiş Kersey. 518 00:33:24,480 --> 00:33:26,960 Bu Dedektif Komiser Wycliffe. 519 00:33:26,960 --> 00:33:30,960 Polis? You're the police? Evet. 520 00:33:30,960 --> 00:33:32,800 Afiyet olsun. 521 00:33:33,800 --> 00:33:34,960 Sizce içeri girebilir miyiz? 522 00:33:34,960 --> 00:33:37,960 Evet elbette yapabilirsiniz. İçeri gelin. 523 00:33:43,960 --> 00:33:46,960 Peki adın? Marion. 524 00:33:46,960 --> 00:33:48,960 Marion Pearce. 525 00:33:48,960 --> 00:33:51,960 Well, we hope we're not Sizi rahatsız ediyorum Bayan Pearce. 526 00:33:51,960 --> 00:33:53,960 Bayan Hayır, beni rahatsız etmiyorsunuz. 527 00:33:53,960 --> 00:33:56,960 I wasn't doing anything in particular. 528 00:33:56,960 --> 00:33:59,960 May we sit down? Evet elbette yapabilirsiniz. 529 00:33:59,960 --> 00:34:01,960 Lütfen. Oturmak. Teşekkür ederim. 530 00:34:07,800 --> 00:34:10,960 Sana bir şey getireyim mi? Tea or something? Kahve? 531 00:34:10,960 --> 00:34:12,960 Hayır, hayır. Teşekkür ederim. 532 00:34:14,960 --> 00:34:16,960 Miss Pearce... 533 00:34:16,960 --> 00:34:19,960 Bir düğüne gittiğine inanıyoruz dünden önceki gün. 534 00:34:19,960 --> 00:34:22,960 Here at the Town Hall? Evet yaptım. Çok güzeldi. 535 00:34:22,960 --> 00:34:26,960 Not many people, mind. Ama öyleydi katıldığım en iyi düğün. 536 00:34:26,960 --> 00:34:28,960 Çok fazla düğüne gidiyorsun. öyle mi Bayan Pearce? 537 00:34:28,960 --> 00:34:31,960 Evet. Yapabileceğim zaman. Diğer konuklar, 538 00:34:31,960 --> 00:34:34,960 onları tanıyor muydun? Hayır. 539 00:34:36,960 --> 00:34:38,000 Bir sorun mu var? 540 00:34:39,640 --> 00:34:45,960 Evet. Damat John Leigh, dün öldürüldü. 541 00:34:45,960 --> 00:34:49,480 Ah, hayır! Nerede? 542 00:34:49,480 --> 00:34:50,960 Black Scar'da mı? 543 00:34:50,960 --> 00:34:53,960 Öyle olduklarını söylediler Black Scar'a gidiyorum. 544 00:34:54,960 --> 00:34:57,960 Ne oldu? Düştü mü? 545 00:34:57,960 --> 00:35:00,960 Demek istediğim, orası çok güzel. ama tehlikeli. 546 00:35:00,960 --> 00:35:03,960 Kayalıkların tehlikeli olduğunu duydum. 547 00:35:03,960 --> 00:35:07,640 İnanmak için nedenimiz var John Leigh'in öldürüldüğünü. 548 00:35:07,640 --> 00:35:09,800 Öldürülmüş? 549 00:35:11,960 --> 00:35:13,960 Ve beni sorgulamak istiyorsun bu mu? 550 00:35:13,960 --> 00:35:16,800 Hayır Bayan Pearce. bize yardım edebileceğinizi umuyoruz. 551 00:35:17,960 --> 00:35:20,960 Evet, söylemek istemiyorum artık. Üzgünüm? 552 00:35:20,960 --> 00:35:23,960 Daha fazla bir şey söylemek istemediğimi söyledim. Ve buna mecbur değilim. 553 00:35:30,960 --> 00:35:34,160 Neden bize söylemek istemiyorsun? artık var mı Bayan Pearce? 554 00:35:34,160 --> 00:35:36,800 Çünkü ben yaptım. 555 00:35:36,800 --> 00:35:38,960 Onu öldürdüm. 556 00:35:40,960 --> 00:35:42,800 Onu neden öldürdün? 557 00:35:42,800 --> 00:35:44,960 Düğünde benimle dalga geçtiler. 558 00:35:46,960 --> 00:35:48,960 Bunu yapmaya hakları yok. 559 00:35:48,960 --> 00:35:50,960 Onu nasıl öldürdünüz Bayan Pearce? 560 00:35:50,960 --> 00:35:53,960 Oraya gittim değil mi? 561 00:35:53,960 --> 00:35:55,960 Black Scar'a mı? 562 00:35:55,960 --> 00:35:58,960 Oraya arabayla mı gittin? Bir otobüse bindim. 563 00:36:00,960 --> 00:36:03,960 Sonra onu ayakta gördüm at the top of the cliff. 564 00:36:04,960 --> 00:36:07,960 Ben de onun arkasından yürüdüm... 565 00:36:08,960 --> 00:36:11,960 ..ve onu ittim. 566 00:36:11,960 --> 00:36:13,800 Ve uçurumdan düştü. 567 00:36:19,960 --> 00:36:20,960 Thank you, Miss Pearce. 568 00:36:22,960 --> 00:36:25,960 Bu muydu? istemiyor musun bana başka soru sormak ister misin? 569 00:36:25,960 --> 00:36:28,960 Şimdilik değil, teşekkürler. Oh, about Mrs Leigh. 570 00:36:28,960 --> 00:36:30,960 Peki ya ona? 571 00:36:30,960 --> 00:36:34,800 Belki... bilirsin, when the time is right. 572 00:36:34,800 --> 00:36:36,960 Sessiz bir kelime söyleyebilir misin? benim için mi? 573 00:36:36,960 --> 00:36:39,960 Demek istediğim, onun insanlara ihtiyacı var at the funeral. 574 00:36:39,960 --> 00:36:40,960 Teşekkür ederim. 575 00:37:05,960 --> 00:37:06,960 Ron. 576 00:37:34,000 --> 00:37:37,960 SOCO, sapın muhtemelen been wiped of prints. 577 00:37:38,960 --> 00:37:40,960 Laboratuvara göndersen iyi olur. 578 00:37:40,960 --> 00:37:43,960 What about the overalls? Haven't been found yet. 579 00:37:43,960 --> 00:37:45,960 And yet this has. 580 00:37:45,960 --> 00:37:48,960 All too easily. Anlamadığım şey bu. 581 00:37:48,960 --> 00:37:50,960 Tıpkı cep telefonu gibi and the car keys. 582 00:37:50,960 --> 00:37:53,960 Sanki terk edilmişler gibi birinin bulması için. 583 00:37:53,960 --> 00:37:55,960 Could have been dropped. 584 00:37:55,960 --> 00:37:58,960 Düşersen fark edersin cep telefonun değil mi? 585 00:37:58,960 --> 00:38:01,960 Az önce bir CRO kontrolü yaptırdım. Sonuç budur. 586 00:38:02,960 --> 00:38:05,960 Liman başkanı dört diyor Trol tekneleri dün gece yola çıktı efendim. 587 00:38:05,960 --> 00:38:08,960 TAMAM. Sonra onlara telsizle bir açıklamayla birlikte, olur mu? 588 00:38:08,960 --> 00:38:10,960 Evet efendim. ama bir meslektaşımdan bir telefon aldım. 589 00:38:10,960 --> 00:38:12,960 Düğün misafirlerinin sonuncusu öne çıktı. 590 00:38:12,960 --> 00:38:14,960 Kendi özgür iradesiyle mi? Evet efendim. 591 00:38:14,960 --> 00:38:16,960 Sahil yolundan aradılar Longmans tarafından. 592 00:38:16,960 --> 00:38:18,960 Şimdi bizi orada bekliyorlar. 593 00:38:24,960 --> 00:38:27,960 Ron'a geride kalmasını söyledim. Ona dikkat edin. 594 00:38:27,960 --> 00:38:31,160 Ne buldun? İçinde bazı şeyler olan bir çanta. 595 00:38:31,160 --> 00:38:33,320 Kan lekeli şeyler. 596 00:38:34,960 --> 00:38:37,000 Bazı kartların üzerinde bir isim var ve şeyler. 597 00:38:37,000 --> 00:38:39,960 İsmi tanıdık düğünden. 598 00:38:39,960 --> 00:38:43,000 Ve biraz para. Çok para. 599 00:38:43,000 --> 00:38:45,960 Görüyorsunuz, fakir olabiliriz, ama biz dürüstüz. 600 00:38:45,960 --> 00:38:49,960 Her zaman öyleydi. Muhtemelen bu yüzden fakir kaldık. 601 00:38:49,960 --> 00:38:51,960 Orada. 602 00:39:12,800 --> 00:39:16,960 Bir yerde konuşabilir miyiz Bay Price? Evet. Evet elbette. 603 00:39:16,960 --> 00:39:17,960 Lütfen bu tarafa gelin. 604 00:39:25,000 --> 00:39:29,640 Ben... inanıyorum ki Bayan Leigh aynı zamanda bizi terk etmek, 605 00:39:29,640 --> 00:39:31,960 ki bu anlaşılabilir bir durum, öyle olmalı burada kalması onun için üzücü olabilir. 606 00:39:31,960 --> 00:39:34,960 Odasında mı duruyor? Hayır, hayır, dışarıda. 607 00:39:34,960 --> 00:39:37,960 Biraz hava alıyorum dedi. 608 00:39:37,960 --> 00:39:40,960 Onunla erken konuştuğunda dün sabah yürüyüşünden önce, 609 00:39:40,960 --> 00:39:43,960 ne giyiyordu? Şey... 610 00:39:43,960 --> 00:39:46,960 Kot pantolon, ceket gibi bir şey. 611 00:39:46,960 --> 00:39:47,960 Botlar. 612 00:39:47,960 --> 00:39:49,960 Başka bir şey hatırlayabiliyor musun? 613 00:39:49,960 --> 00:39:51,960 Evet, tişörtü alışılmadıktı. 614 00:39:51,960 --> 00:39:56,800 Peki, diyorum ki... İfade tişörtün üzerinde alışılmadık bir durum vardı. 615 00:39:56,800 --> 00:39:57,960 "Hayat bize zarar veremez" mi? 616 00:39:57,960 --> 00:40:00,640 Evet. İşte bu kadar. 617 00:40:00,640 --> 00:40:03,000 Nedir bu, bir çeşit slogan, Sanırım? 618 00:40:07,800 --> 00:40:10,960 Bu bir tür tişört müydü giyiyor muydu? 619 00:40:14,320 --> 00:40:16,480 Evet öyleydi. 620 00:40:33,960 --> 00:40:35,960 "Onun ve onunki." 621 00:40:50,960 --> 00:40:52,960 Karen... 622 00:40:56,960 --> 00:40:58,800 Ayrılmaya karar verdiğini duydum? 623 00:40:58,800 --> 00:41:00,960 Ah evet. Eğer sorun değilse seninle. 624 00:41:00,960 --> 00:41:03,960 Ben... bir oda tutacağımı düşündüm Penzance'da, biliyorsun. 625 00:41:03,960 --> 00:41:05,960 Cenazeyi falan halledin. 626 00:41:05,960 --> 00:41:08,640 Gerçekten burada olmak istemiyorum artık. 627 00:41:09,960 --> 00:41:12,960 sana şunu sorabilir miyiz? dün sabah yürüyüşünüz mü vardı? 628 00:41:12,960 --> 00:41:15,960 6:30'da çıkacağını söylemiştin. bu doğru mu? 629 00:41:15,960 --> 00:41:16,960 Evet. 630 00:41:16,960 --> 00:41:19,960 Bu olamazdı biraz sonra olabilir mi? 631 00:41:19,960 --> 00:41:22,320 Belki bir saat, hatta daha fazla? 632 00:41:22,320 --> 00:41:25,960 Hayır. Yöneticiye sor. beni gördü. Onunla konuştum. 633 00:41:25,960 --> 00:41:27,960 Ne kadar yürüdün? 634 00:41:28,960 --> 00:41:31,960 Şey... Clearwater'a kadar gittim. Neden? 635 00:41:31,960 --> 00:41:34,960 Uçurumun altından geçtin mi Longmans Cove tarafından mı? 636 00:41:34,960 --> 00:41:37,960 Evet yaptım. Orada durdun mu? 637 00:41:37,960 --> 00:41:41,960 Yapmış olabilirim. Uzun bir yürüyüştü. Çok fazla mola verdim. 638 00:41:41,960 --> 00:41:43,480 Sorun ne? 639 00:41:44,640 --> 00:41:46,800 Would you come with us, please, Karen mı? 640 00:41:47,960 --> 00:41:48,960 Seninle gel, nereye? 641 00:41:48,960 --> 00:41:52,960 bulduğumuza inanıyoruz kocanın malı 642 00:41:52,960 --> 00:41:54,960 and... we'd like you to identify it. 643 00:41:58,800 --> 00:42:01,960 Evet, bunu ileteceğim. Teşekkür ederim, hoşçakal. 644 00:42:01,960 --> 00:42:03,320 Is there a solicitor that you know? 645 00:42:03,320 --> 00:42:06,960 Hayır. Neyse, neden Bir avukata ihtiyacım var mı? 646 00:42:11,960 --> 00:42:13,000 Bu taraftan. 647 00:42:15,960 --> 00:42:17,800 Sayın. 648 00:42:21,960 --> 00:42:23,320 Onun mu? Evet. 649 00:42:23,320 --> 00:42:26,480 Oh, by the way, I just got a call Genel merkezden. 650 00:42:26,480 --> 00:42:28,960 Evet? Onlar duydular hapishane hastanesinden. 651 00:42:28,960 --> 00:42:31,320 George Aston seni görmek istedi. 652 00:42:31,320 --> 00:42:34,320 TAMAM. Ona daha sonra bakacağım. 653 00:42:34,320 --> 00:42:35,960 TAMAM. 654 00:42:36,960 --> 00:42:40,960 Karen Leigh'i gösteriyorum sekiz kredi kartı. 655 00:42:41,960 --> 00:42:44,800 Ve biraz kağıt para. 656 00:42:44,800 --> 00:42:46,960 Bunları tanıyor musun? 657 00:42:46,960 --> 00:42:48,960 Evet, bunlar John'un kredi kartları. 658 00:42:48,960 --> 00:42:50,960 Peki ya para? 659 00:42:50,960 --> 00:42:54,320 Evet. Eh, sanırım bu olmalı onun parası da. 660 00:42:54,320 --> 00:42:56,960 Orada ne kadar para olduğunu biliyor musun? Hayır. 661 00:42:56,960 --> 00:42:58,960 Nakit olarak 3.000 £'un biraz üzerinde. 662 00:42:59,960 --> 00:43:02,960 Bildiğini sanıyorum kocanın değeri ne kadardı? 663 00:43:02,960 --> 00:43:05,960 Pek değil, hayır. 664 00:43:05,960 --> 00:43:08,960 Bunun gibi şeyler benim için önemli değil 665 00:43:08,960 --> 00:43:11,960 Bu bir servet değildi. Ama yine orada 666 00:43:11,960 --> 00:43:14,800 tam olarak para sıkıntısı çekmiyordu. 667 00:43:14,800 --> 00:43:17,960 İki kumarhanesi vardı Güney kıyısında. 668 00:43:17,960 --> 00:43:19,960 Tam olarak West End değil, ama yeterince yakın. 669 00:43:19,960 --> 00:43:23,960 Bu mantıklı. Onun tamamı hayata yaklaşımı bir kumardı. 670 00:43:23,960 --> 00:43:25,960 Bunlar Longmans Koyu'nda bulundu. 671 00:43:25,960 --> 00:43:27,960 Oraya geri dönmeyi düşünüyor musun? belki, 672 00:43:27,960 --> 00:43:29,960 işler sakinleştiğinde biraz aşağı mı? 673 00:43:29,960 --> 00:43:31,960 Orada olduklarını bilmeseydim, nasıl yapabilirim? 674 00:43:37,960 --> 00:43:41,320 Karen Leigh'i gösteriyorum bir takım kanlı tulum. 675 00:43:41,320 --> 00:43:43,960 Bu tulumları tanıdınız mı? HAYIR. 676 00:43:43,960 --> 00:43:45,960 Bu tulumu sen mi aldın? bıçakla birlikte 677 00:43:45,960 --> 00:43:48,960 otelin bahçelerinden dün sabah mı? Hayır. 678 00:43:50,640 --> 00:43:53,960 Çıkarabildiğimiz kadarıyla, kocanız yelken açmayı severdi 679 00:43:53,960 --> 00:43:55,960 rüzgara oldukça yakın, 680 00:43:55,960 --> 00:43:58,960 ama asla başı belaya girmedi polisle birlikte. Onun için iyi. 681 00:43:58,960 --> 00:44:00,800 Peki ya sen? 682 00:44:00,800 --> 00:44:01,960 Hiç başınız belaya girdi mi? 683 00:44:03,000 --> 00:44:05,160 Asla. 684 00:44:09,640 --> 00:44:11,960 Çocukken bir uyarı aldınız 685 00:44:11,960 --> 00:44:13,960 Çocuklar altında ve Gençler Yasası 686 00:44:13,960 --> 00:44:16,960 fiili bedensel zarara neden olduğu için bir okul arkadaşına. 687 00:44:16,960 --> 00:44:18,960 Bunu hatırlıyor musun? 688 00:44:20,960 --> 00:44:23,960 Hayır. Çok uzun zaman önceydi. 689 00:44:23,960 --> 00:44:26,960 TAMAM. Bir şeyler deneyeceğiz biraz daha yeniyiz, olur mu? 690 00:44:26,960 --> 00:44:28,960 İki yıl önce Oxford Eyalet Mahkemesi'nde, 691 00:44:28,960 --> 00:44:32,960 28 gün hapis cezasına çarptırıldın Altı ay süreyle ertelenen cezaevinde, 692 00:44:32,960 --> 00:44:35,960 aradığın sürece psikiyatrik yardım. 693 00:44:35,960 --> 00:44:38,160 Bu doğru mu? 694 00:44:38,160 --> 00:44:40,960 Bize söylemek ister misin? bunun hakkında? 695 00:44:40,960 --> 00:44:42,960 Sanmıyorum, hayır. 696 00:44:42,960 --> 00:44:44,960 Tamam, sana hatırlatacağım. 697 00:44:44,960 --> 00:44:46,960 Ailen senden korkarak yaşadı ve endişeliydi 698 00:44:46,960 --> 00:44:49,960 kendi güvenlikleri için, mahkeme kararını ihlal ettin 699 00:44:49,960 --> 00:44:54,000 gitmeni yasaklayan evlerinin 25 metre yakınında. 700 00:44:54,000 --> 00:44:56,960 Kendi evi, evi they brought you up in. 701 00:44:56,960 --> 00:44:59,960 Seni orada istemediler. öyle mi, Karen? 702 00:44:59,960 --> 00:45:02,480 Seni hiçbir yerde istemediler onların yakınında. 703 00:45:02,480 --> 00:45:04,960 Doğru, bu yüzden devam etmiyorum ailem. Ne olmuş? 704 00:45:04,960 --> 00:45:07,640 Ve pek çok insan bunu yapmıyor. 705 00:45:07,640 --> 00:45:10,960 Rapor tehdit ettiğinizi söylüyor onları öldürmek için. 706 00:45:10,960 --> 00:45:12,960 Bunu hak edecek ne yaptılar? 707 00:45:12,960 --> 00:45:15,800 Karışmamalıydılar yapmalılar mı? 708 00:45:15,800 --> 00:45:17,160 Müdahale mi edildi? Neyle? 709 00:45:21,960 --> 00:45:23,960 Bir erkek arkadaşla tanıştılar of mine once. 710 00:45:25,480 --> 00:45:27,960 Sen ne diyorsun? bu ailen onu sevmedi mi? 711 00:45:27,960 --> 00:45:30,960 Hayır, söylüyorum ona çok yaklaştılar. 712 00:45:30,960 --> 00:45:32,960 Ve onu benim hakkımda uyardılar. 713 00:45:32,960 --> 00:45:34,960 Ve ondan sonra uzak durdu. 714 00:45:36,960 --> 00:45:38,800 Şanslıydı. 715 00:45:39,960 --> 00:45:41,960 John Leigh o kadar şanslı değildi, değil mi? 716 00:45:43,960 --> 00:45:45,960 Sorunun ne olduğunu biliyor musun? bu dünyayla mı? 717 00:45:47,160 --> 00:45:49,480 Hayır. Bize anlatın. 718 00:45:49,480 --> 00:45:53,960 Çok fazla insan var bizi kontrol etmeye çalışıyorlar. 719 00:45:55,960 --> 00:45:58,960 Şu anda bunu yapıyorsun. 720 00:46:04,960 --> 00:46:07,960 mırıltılar Bu neydi? 721 00:46:07,960 --> 00:46:10,960 Bu yüzden yola çıktım. Bütün bunlardan uzaklaşmak için mi? 722 00:46:10,960 --> 00:46:14,960 Her şeyden uzaklaşmak için. Ve John Leigh. 723 00:46:14,960 --> 00:46:17,480 O da seni kontrol etmeye çalıştı mı? 724 00:46:20,160 --> 00:46:22,320 Bir şey biliyor musun? 725 00:46:23,960 --> 00:46:27,480 Onu ilk gördüğümde, 726 00:46:27,480 --> 00:46:31,160 Onun tek kişi olduğunu sanıyordum Hayatım boyunca arıyordum. 727 00:46:32,960 --> 00:46:34,960 Tıpkı benim gibi biri. 728 00:46:36,960 --> 00:46:39,960 Karen Leigh'i gösteriyorum üçüncü bir sergi. 729 00:46:39,960 --> 00:46:42,640 Kanlı bir tişört. 730 00:46:42,640 --> 00:46:44,960 Otel müdürü bize söyledi. seni tişört giyerken gördü. 731 00:46:44,960 --> 00:46:47,960 Bu renk. Üzerinde bu yazı var. 732 00:46:47,960 --> 00:46:50,960 Dün sabah saat 6.30'da. 733 00:46:50,960 --> 00:46:52,960 Bu senin mi, Karen? 734 00:46:52,960 --> 00:46:54,960 Öyleydi... 735 00:46:56,800 --> 00:46:58,960 Bu benim düğün hediyemdi. 736 00:47:00,960 --> 00:47:02,960 Her birimiz için bir tane. 737 00:47:04,960 --> 00:47:08,960 Gecenin ortasında, bittiğini söyledi. 738 00:47:08,960 --> 00:47:11,960 Her şeyin çok eğlenceli olduğunu söyledi. 739 00:47:11,960 --> 00:47:13,960 Ama artık bitmişti. 740 00:47:14,960 --> 00:47:17,960 Artık yoluna devam etme zamanı geldi, dedi. 741 00:47:20,960 --> 00:47:23,960 Kimse bana bunu yapmaz. 742 00:47:29,480 --> 00:47:31,640 Bu yüzden tekrar uyumaya gitti. 743 00:47:33,960 --> 00:47:36,960 Ve 6:30'da yürüyüşe çıktım. 744 00:47:39,800 --> 00:47:41,960 Ve uçurumların başında bekledim. 745 00:47:43,960 --> 00:47:45,960 Daha sonra bahçeden geçerek geri döndüm. 746 00:47:47,960 --> 00:47:49,960 Ve bıçağı buldum. 747 00:47:49,960 --> 00:47:52,960 Ve tulumlar. 748 00:47:52,960 --> 00:47:54,960 Tulumları giy. 749 00:47:58,320 --> 00:48:00,960 Locaya geri döndüğümde, hâlâ uyuyordu. 750 00:48:03,640 --> 00:48:05,960 O zaman onu bıçakladım. 751 00:48:08,960 --> 00:48:11,800 Onu bıçaklamayı bırakmadım. 752 00:48:19,960 --> 00:48:22,320 ne biliyor musun onun asıl sorunu neydi? 753 00:48:22,320 --> 00:48:24,960 Hayır, neydi o? 754 00:48:24,960 --> 00:48:27,960 Hayatında bir kez olsun, 755 00:48:27,960 --> 00:48:29,960 yanlış kişiyi seçmişti ile oyun oynamak. 756 00:48:59,960 --> 00:49:01,960 Peki her şey bitti mi? 757 00:49:01,960 --> 00:49:03,960 Evet. 758 00:49:03,960 --> 00:49:07,480 Şey... az önce başka bir telefon aldım Genel Merkez'den George Aston hakkında. 759 00:49:07,480 --> 00:49:09,960 Ah evet. 760 00:49:09,960 --> 00:49:11,960 Gidip onu görsem iyi olur. 761 00:49:11,960 --> 00:49:16,320 Görünüşe göre... Görünüşe göre öyleydi dün seni görmek istediğinde. 762 00:49:16,320 --> 00:49:19,960 Hastane biraz uzun sürdü mesajın iletilmesi. 763 00:49:19,960 --> 00:49:23,960 Korkarım o... ölü bulundu bu sabah erken saatlerde. 764 00:49:23,960 --> 00:49:25,960 Kalbi ondan vazgeçmişti. 765 00:49:30,000 --> 00:49:32,960 Muhtemelen en iyi şey buydu gerçekten öyle değil mi? 766 00:49:36,480 --> 00:49:38,480 Orada bitireceğim, tamam mı? 767 00:49:46,960 --> 00:49:48,960 Altyazılar:accessibility@itv.com